ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Для сухих трав и концентратов
• Запатентованная комбинация кондукционного и конвекционного нагрева
• Диапазон температуры: от 40°C до 210°C
• Точный контроль температуры
• Новый запатентованный мини-нагреватель
• Два встроенных аккумулятора 18650
• Время нагрева: 17 секунд
• Функция быстрой зарядки до 80% за 40 минут
• Приложение: да
• Адаптер для бонга: нет
• Коммуникация: дисплей, вибрация
• Габариты: 15,7 см х 4,7 см х 3,7 см
• Материал корпуса: пластик
• Материал камеры: керамика
• Варианты цветов: черный
• Производство: STORZ & BICKEL (Германия)

ОБЪЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ

Пожалуйста, внимательно следуйте этим инструкциям!


Устройство нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Вапорайзер имеет встроенный перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор, который необходимо разрядить перед утилизацией.


Знак соответствия ЕС: производитель подтверждает соответствие изделия Европейским директивам и стандартам.


Испытания на безопасность и производство под контролем андеррайтеров Laboratories Inc. в соответствии с UL8139.


Осторожно! Горячие поверхности.


Необходимо защищать от прямых солнечных лучей.


Необходимо защищать от влаги и сырости.


Символ, за которым следует серийный номер устройства.


Символ, за которым следует номер поставки.


Постоянный ток.


Устройство категории безопасности II.


Отдельный блок питания: символ указывает на то, что конкретный отдельный блок питания необходим для подключения электрооборудования к питающей сети.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Сохраните эти инструкции!

Базовые правила:
1. Данная инструкция по эксплуатации является неотъемлемой частью вапорайзера и должна быть легкодоступной для пользователя.
2. Внимательно и полностью прочитайте эти инструкции перед использованием вапорайзера и кабеля USB-C.
3. При использовании и обслуживании устройства всегда следуйте инструкциям, приведенным в данном руководстве по эксплуатации.
4. Данным вапорайзером могут пользоваться только взрослые. Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний могут использовать вапорайзер только в том случае, если они находятся под присмотром или были проинструктированы о безопасном использовании вапорайзера и понимают связанные с этим опасности.
5. Если пользователь страдает заболеванием дыхательных путей или легких, устройство можно использовать только после консультации и с согласия лечащего врача. В зависимости от плотности, пары могут раздражать дыхательные пути и легкие, что может вызвать кашель.
6. Храните и используйте вапорайзер и кабель USB-C только на достаточном расстоянии от источников тепла (печь, плита, камин и т. д.) и в сухом месте, где температура окружающей среды не может опускаться ниже 5°C.
7. Не подвергайте вапорайзер резким перепадам температуры окружающей среды. Влажность конденсата может повредить устройство.
8. Используйте только оригинальные принадлежности и запасные части STORZ & BICKEL.
9. Не используйте вапорайзер и кабель USB-C ненадлежащим, неправильным или необоснованным образом, поскольку производитель не несет никакой ответственности за любой ущерб, возникший в результате этого.

ЧТО В КОРОБКЕ?

1. Вапорайзер Venty;
2. Инструкция;
3. Инструмент для заполнения камеры; 
4. Кабель USB-C (USB-C-USB-C); 
5. Уплотнительное кольцо 9х1,5 мм 2 шт;
6. Обычные сетки 2 шт. Жесткие сетки 3 шт. Сетки для блока охлаждения 2 шт;
7. Щеточка.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

1. Наполнительная камера вапорайзера;
2. Мундштук;
3. Регулировочное кольцо воздушного потока;
4. Отображение фактической температуры;
5. Индикатор Bluetooth;
6. Кнопка питания;
7. Кнопка навигации (+);
8. Кнопка навигации (-);
9. Зарядное гнездо USB-C;
10. Отображение уровня заряда аккумулятора;
11. Блок охлаждения.

БЛОК ОХЛАЖДЕНИЯ

1. Поворотный колпачок
2. Мундштук
3. Уплотнительное кольцо мундштука
4. Крышка блока охлаждения
5. Регулировочное кольцо воздушного потока
6. Сетка основания блока охлаждения
7. Основание блока охлаждения
8. Сетка нижней части блока охлаждения
9. Нижнее уплотнительное кольцо блока охлаждения

ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА ИСПАРЕНИЕ

1. Качество: степень вкуса и аромата, содержащегося в конкретном испаряемом материале;
2. Количество испаряемого материала в камере;
3. Помол: чем мельче измельчен материал, тем лучше и качественнее производится распределение тепла, и тем больше ароматов высвобождается во время цикла испарения;
4. Температура: чем выше температура нагрева, тем больше паров высвобождается единовременно. Повышение температуры всегда должно быть крайней мерой, так как вкус пара может быть более жженым на высоких температурах.

Удалите содержимое камеры после процесса испарения и снова измельчите его, чтобы увеличить площадь поверхности для распределения тепла.

Процесс испарения можно повторять с тем же содержимым наполнительной камеры до тех пор, пока не перестанут образовываться пары при максимальной температуре.

НАЧАЛО РАБОТЫ

1. Проверьте комплектацию вапорайзера в соответствии с приведенным выше перечнем. 
2. Проверьте вапорайзер и кабель USB-C на наличие видимых внешних повреждений. 

БАТАРЕЯ

Важно: замена батареи должна производиться только квалифицированным персоналом!

ОТОБРАЖЕНИЕ УРОВНЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ НА ДИСПЛЕЕ

• Батарея полностью заряжена: отображены все шесть делений состояния батареи;
• Батарея почти разряжена: медленно мигает рамка батареи;

Заряд батареи нового вапорайзера составляет около 80%.  

ЗАРЯДКА

• Полностью зарядите аккумулятор устройства перед первым использованием. 
• Подключите вапорайзер к сети с помощью блока питания или к компьютеру с помощью порта USB и кабеля из комплекта. 

Чтобы продлить срок службы аккумулятора, вы можете активировать режим зарядки ECO в веб-приложении www.storz-bickel.com/app/web 

ОТОБРАЖЕНИЕ ПРОЦЕССА ЗАРЯДКИ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ИСПОЛЬЗУЕМОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

Пожалуйста, ознакомьтесь с техническими требованиями к зарядным устройствам (в конце данного руководства). 

1. ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ СТАНДАРТНОГО ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
- При подключении блока питания к сети, на дисплее включится подсветка, устройство завибрирует.
- В процессе зарядки на дисплее отобразится мигание делений состояния батареи.
- Как только батарея будет полностью заряжена, станут видны все шесть делений состояния батареи. 


2. ЗАРЯДКА С ПОМОЩЬЮ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА МАЛОЙ МОЩНОСТИ

- При подключении блока питания к сети, на дисплее включится подсветка, устройство завибрирует.
- В начале зарядки во второй строке дисплея отобразится "SLO" (медленная зарядка).
- Рекомендуется использовать более мощное зарядное устройство. 

НАПОЛНЕНИЕ КАМЕРЫ ВАПОРАЙЗЕРА

1. Отвиньтите блок охлаждения от вапорайзера, провернув его на 90° против часовой стрелки. 
2. Полностью заполните камеру измельченным материалом до пластикового края камеры. Имейте в виду, что чрезмерно утрамбованный материал или переполненнная камера затрудняют вдыхание пара. 
3. Удалите лишний материал вокруг краев камеры.
4. Прикрутите блок охлаждения к вапорайзеру, провернув его на 90° по часовой стрелке. 

Альтернатива: заполните дозирующие капсулы (доступные в качестве дополнительного аксессуара) испаряемым материалом и вставьте капсулу в камеру крышкой вверх.

НАГРЕВ

ДИСПЛЕЙ

1. Индикатор Bluetooth
2. Кнопка навигации (+)
3. Кнопка навигации (-)
4. Отображение уровня заряда батареи. 
5. Отображение фактической температуры. 

НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ 

Вапорайзер предлагает три предустановленных уровня температуры:
1. Базовая температура: 180°С (оптимальная)
2. Бустер + 15°С, относительно базовой температуры (195°С, при базовой температуре 180°С)
3. Супербустер +15°С, относительно температуры бустера (210°С, при базовой температуре 180°С)

Базовая температура, температура бустера и температура супербустера могут быть изменены (регулировка доступна через приложение). 

Если заданная по умолчанию температура не подходит, настройте ее, как указано далее. 

ВКЛЮЧЕНИЕ

1. Нажмите кнопку питания как минимум на полсекунды. 
2. На дисплее включится подсветка, устройство завибрирует.
3. Дисплей отобразит процесс нагрева, показывая установленную температуру оранжевым цветом. В зависимости от уровня заряда, температуры окружающей среды, количества/ качества испаряемого материала, нагрев может занять не менее 17 секунд. 
4. Двойной вибрационный сигнал  и зеленый индикатор дисплея указывает на то, что заданная температура достигнута.

БАЗОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА

• Автоматически активируется устройством при включении.
• Индикаторы: оранжевый индикатор во время нагрева; зеленый индикатор, когда базовая температура достигнута.
• Кнопки навигации: изменяют температуру с шагом 1°С от 40°С до 210°С.
• Нажатие и удерживание кнопок навигации: изменяет температуру непрерывно и быстро, пока кнопка удерживается.

БУСТЕР

• Активируется двойным нажатием кнопки питания. Деактивируется через 90 секунд и возвращается к заданной базовой температуре. 
• Индикаторы: на дисплее отображается температура бустера (базовая настройка +15°С); символ °С мигает во время нагрева; при достижении температуры загорается зеленый индикатор и срабатывает двойная вибрация.
• Кнопки навигации: изменяют температуру с шагом 1°С от 40°С до 210°С. Смещение температуры можно настроить через приложение. 
• Нажатие и удерживание кнопок навигации: изменяет температуру непрерывно и быстро, пока кнопка удерживается.

СУПЕРБУСТЕР

• Активируется двойным нажатием кнопки питания после активации и начала работы Бустера. Деактивируется через 90 секунд и возвращается к заданной базовой температуре.
• Индикаторы: на дисплее отображается температура бустера (базовая настройка +15°С от режима Бустер и на +30°С от заданной базовой температуры); символ °С мигает во время нагрева; при достижении температуры загорается зеленый индикатор и срабатывает двойная вибрация.
• Кнопки навигации: изменяют температуру с шагом 1°С от 40°С до 210°С. Смещение температуры можно настроить через приложение. 
• Нажатие и удерживание кнопок навигации: изменяет температуру непрерывно и быстро, пока кнопка удерживается.

Двойное нажатие кнопки питания в режиме Супербустер возвращает к заданной базовой температуре. 

ЦЕЛЬСИЙ/ФАРЕНГЕЙТ

Чтобы переключаться между отображениями температуры в Цельсиях или Фаренгейтах, одновременно нажимайте обе кнопки навигации. 

ПОДСВЕТКА ДИСПЛЕЯ

Нажмите и одновременно удерживайте кнопки навигации в течение 5 секунд. Уровень подсветки можно менять в диапазоне от 1 до 9. 

BLUETOOTH

1. Чтобы отключить Bluetooth, нажмите и одновременно удерживайте кнопку питания и кнопку "-"
2. На дисплее отобразится "bLE"
3. Индикатор Bluetooth не будет отображаться на дисплее. 
4. Чтобы включить Bluetooth, нажмите и  удерживайте кнопку "+", пока не отобразится "bLE".
5. Индикатор Bluetooth снова станет видимым. 

СБРОС ДО НАСТРОЕК ПО УМОЛЧАНИЮ

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 10-ти секунд. 
Вибрация и соответствующая анимация указывают на сброс. 
Базовая температура и температура бустера возвратятся к заводским настройкам. 

ПРОЦЕСС ИСПАРЕНИЯ

После завершения процесса нагрева начните процесс испарения.
1. Отогните мундштук.
2. Поместите мундштук между губами.
3. Сделайте ровный вдох в течение нескольких секунд, заполняя легкие на половину от того, насколько это возможно. 
4. Задержите дыхание на пару секунд. 
5. Медленно выдохните. 

Рекомендуется сознательно концентрироваться на процессе вдыхания/выдыхания пара. 
Чем интенсивнее вы производите пары, тем сильнее ухудшаются вкусовые свойства. 

ОСТОРОЖНО! Интенсивный пар! При раздражении дыхательных путей или легких, снизьте температуру. 

РЕГУЛИРУЕМЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК

Вапорайзер имеет колесико регулируемого воздушного потока, которым можно плавно управлять, регулируя сопротивление тяге.

1. Колесико выкручено на 1 деление: воздушный поток почти закрыт.
2. Колесико выкручено на 2 деление: отверстие воздушного потока открыто на половину.
3. Колесико выкручено на 3 деление: отверстие воздушного потока полностью открыто.

КОНЕЦ ПРОЦЕССА ИСПАРЕНИЯ

ОСТОРОЖНО! Горячая поверхность камеры! Не прикасайтесь к камере вапорайзера до тех пор, пока она не остынет до безопасной температуры. 

1. Нажмите кнопку питания как минимум на полсекунды. 
Выключение устройства сопровождается вибрацией. 
2. Дайте вапорайзеру полностью остыть. 
3. При необходимости очистите вапорайзер, как будет описано далее. 

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

1. Через 2 минуты бездействия вапорайзер отключается для экономии заряда батареи. 
Выключения устройства сопровождается вибрацией. 
2. Кратковременно нажмите кнопку питания во время работы, чтобы сбросить автоматическое отключение на 2 минуты.

ХРАНЕНИЕ

Храните вапорайзер и кабель USB-C в сухом месте вдали от непогоды, в недоступном для детей и животных месте. 

УХОД И ЧИСТКА

БЛОК ОХЛАЖДЕНИЯ

На поверхности блока охлаждения не должно быть загрязнений. Загрязнения внутри блока охлаждения образуются из-за конденсата пара. Уход является обязательным условием для правильной работы вапорайзера. 

• Проверяйте блок охлаждения с мундштуком перед каждым использованием.
• Очищайте блок охлаждения с мундштуком не позднее 7-ми дней после последнего использования и каждый раз при наличии видимых отложений внутри блока охлаждения. 

РАЗБОР БЛОКА ОХЛАЖДЕНИЯ

1. Вытяните мундштук из блока охлаждения, слегка наклоняя его взад и вперед. 
2. Снимите уплотнительное кольцо мундштука, используя углубление.
3. Вставьте край мундштука в выемку на поворотном колпачке и поверните его против часовой стрелки, чтобы открыть и вынуть. Снимите уплотнительное кольцо вокруг поворотного колпачка. 


4. Снимите крышку блока охлаждения. 

5. Вытащите сетку основания блока охлаждения. 

6. С помощью инструмента для наполнения камеры выдавите колесико регулировки воздушного потока из блока охлаждения и дайте уплотнительному кольцу выпасть.

7. Открутите основание блока охлаждения от устройства, повернув его на 90° против часовой стрелки. 

8. Осторожно выдавите сетку нижней части блока охлаждения с помощью ватного тампона. 

9. Извлеките нижнее уплотнительное кольцо блока охлаждения с помощью инструмента для наполнения камеры из канавки.

ОЧИСТКА БЛОКА ОХЛАЖДЕНИЯ И СЕТКИ КАМЕРЫ

1. Используйте щеточку из комплекта вапорайзера, ватные палочки/диски или хлопчатобумажные ткани для ручной очистки.
2. В качестве растворения загрязнений используйте теплую воду и изопропиловый спирт. 
3. Очищайте сетку камеры и сетку блока охлаждения щеточкой из комплекта после каждого сеанса испарения. 

ОЧИСТКА ВОДОЙ

1. Поместите все детали в теплую воду не менее, чем на 5 минут.
2. Промойте все детали под проточной водой не менее одной минуты.  
3. Дайте всем частям полностью высохнуть.

АЛЬТЕРНАТИВА: ОЧИСТКА ИЗОПРОПИЛОВЫМ СПИРТОМ

Осторожно! Изопропиловый спирт легко воспламеняется!
Соблюдайте указания по технике безопасности производителя изопропилового спирта!

Важно! Во избежание растворения клея на замке крышки блока охлаждения, ограничьтесь протиранием ее салфеткой с изопропиловым спиртом.

Важно! Во избежание охрупчивания пластиковых деталей, замачивайте их в изопропиловом спирте максимум на полчаса.



1. Поместите все части блока охлаждения в изопропиловый спирт на полчаса.
2. Промойте все детали под проточной водой не менее одной минуты. 
3. Дайте всем деталям полностью высохнуть.

СБОРКА БЛОКА ОХЛАЖДЕНИЯ

Осторожно! Во избежания вдыхания растительных частиц и засорения блока охлаждения, проверьте правильность установки сетки в крышку блока охлаждения!

1. Соберите детали в обратном порядке.
2. Установите уплотнительное кольцо поверх колесика регулировки воздушного потока и убедитесь, что метка "TOP" направлена вверх. 
3. При сборке убедитесь, что уплотнительные кольца установлены правильно. 
4. Вставьте сетку в предназначенную для этого канавку. 

КАМЕРА ВАПОРАЙЗЕРА

ОЧИСТКА КАМЕРЫ

Очистка камеры производится ватной палочкой, смоченной в изопропиловом спирте. 
Важно! Во избежание попадания изопропилового спирта внутрь вапорайзера, не смачивайте ватную палочку спиртом слишком сильно. 

УДАЛЕНИЕ СЕТКИ

Если сетка засорилась, ее необходимо заменить.

1. Нажмите на сетку инструментом для наполнения камеры вдоль канавки камеры. Сетка отделится от канавки и может быть извлечена.
2. Очистите сетку проточной водой или изопропиловым спиртом. 

УСТАНОВКА СЕТКИ

1. Установите очищенную или новую сетку в камеру вапорайзера изогнутой стороной вверх. 
2. Вдавите сетку в предусмотренный паз с помощью инструмента для наполнения камеры. 

ОЧИСТКА ВАПОРАЙЗЕРА И КАБЕЛЯ USB-C

Важно! Не погружайте вапорайзер в воду или другие жидкости. Не очищайте камеру струей воды, пара или сжатым воздухом!

1. Выключите вапорайзер.
2. Отсоедините кабель USB-C от сети. 
3. Очищайте корпус вапорайзера и кабель только мягкой слегка влажной тканью. 
4. Перед использованием убедитесь, что на очищенных поверхностях нет остатков влаги. 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ

Имеющиеся в наличии аксессуары VENTY вы можете увидеть в рекомендациях к товару по ссылке.
 

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

1. Вапорайзер не включается
Возможная причина: аккумулятор разряжен.
Решение: зарядите аккумулятор. 

2. ERR 001
Возможная причина: аккумулятор вапорайзера перегрелся.
Решение: оставьте вапорайзер остыть до оптимальной температуры. 

3. ERR 002
Возможная причина: аккумулятор вапорайзера помещен в слишком холодную среду. 
Решение: поместите вапорайзер в теплое место. Важно! Не нагревайте вапорайзер внешними источниками тепла. 

4. ERR 003
Возможная причина: блок питания или кабель USB-C не подходят.
Решение: используйте оригинальные аксессуары STORZ & BICKEL

5. ERR 004
Возможная причина: вапорайзер не исправен.
Решение: немедленно выключите вапорайзер, отключите от сети (во время зарядки) и обратитесь в сервисный центр.

6. ERR 005
Возможная причина: в испаритель поступил воздух через мундштук.
Решение: будьте осторожны, не выдыхайте внутрь вапорайзера.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ПОДХОДЯЩИМ ЗАРЯДНЫМ УСТРОЙСТВАМ

1. Для обычной зарядки рекомендуется использовать зарядное устройство USB с напряжением не менее 5 V постоянного тока / 2 А (12 Вт).

Предостережения, связанные с риском поражения электрическим током:

1. Вапорайзер необходимо выключать и отсоединять от источника питания после использования, перед любыми работами по техническому обслуживанию и во время грозы.
2. Убедитесь, что кабель USB-C не поврежден из-за изгиба, сдавливания или растяжения.
3. Не используйте несколько розеток и/или удлинителей. В случае крайней необходимости используйте только продукты с сертификатом качества (например, UL, IMQ, VDE, +S и т. д.), если указанное значение мощности превышает требования к мощности (А-Ампер) подключаемого устройства.
4. Вапорайзер и кабель USB-C не должны подвергаться воздействию воды и влажности.
5. Держите вапорайзер и кабель USB-C вдали от домашних животных.
6. Не используйте вапорайзер в потенциально взрывоопасной или легковоспламеняющейся атмосфере.
7. В данном приборе используются батареи, которые не подлежат замене пользователем.
8. В данном приборе используются батареи, замена которых может производиться только квалифицированным персоналом.

Предостережения, связанные с риском получения ожогов: 

1. Не прикасайтесь к горячим поверхностям вапорайзера (камере и области вокруг камеры) во время работы и на этапе охлаждения.
2. Ставьте горячий вапорайзер только на твердую и термостойкую поверхность и следите за тем, чтобы он не был накрыт.
3. Не используйте вапорайзер рядом с легковоспламеняющимися предметами, такими как занавески, скатерти или бумага.
4. Не закрывайте и не загораживайте отверстия вапорайзера во время работы и на этапе охлаждения.
5. Перед включением или зарядкой устройства убедитесь, что все легковоспламеняющиеся чистящие и дезинфицирующие средства после ухода за вапорайзером устранены.